鹿児島県姶良市の南日本防食様で働く実習生の声

日常の業務内容について教えてください

朝の5時30分に目覚ましが鳴って、起きます。毎日頑張って早起きしています。

6時には家を出て、会社に向かいます。6時15分に会社に到着し、作業の準備をします。そして6時50分に、仕事の現場（現場）に向かいます。

現場には8時30分に到着します。まずは朝礼で、その日の作業内容や安全ルールを確認します。そして9時から作業スタートです。

作業は、鉄のポールをやすりで磨くことから始まります。サビがあるところには特別な液をぬります。そのあと、下地のペンキを塗り、ちゃんと塗れているかチェックします。

12時になるとお昼休憩です。1時間休んで、13時からまた作業が始まります。午後はメインの色（緑やグレー）を塗り、最後に仕上げのペンキを塗ります。そして、看板をつける準備をします。16時には作業を終わりにして、片づけをします。会社に帰るのは18時頃です。そして18時30分には家に帰ります。帰ったら、お風呂に入って、ごはんを食べて、部屋をきれいにします。20時30分からは、少しリラックスの時間です。ゲームをしたり、家族と電話したり、のんびりすごします。夜の22時30分には寝ます。

業務ができるようになるために自分で努力したことを教えてください

D君：仕事の経験だけでは足りないと思い、先輩からいろいろ学んでいます。大事なことはノートに書いて、あとでまた読みます。成長するためには、新しいことにチャレンジすることが大切だと思うので難しくても、新しい仕事にチャレンジする気持ちを大事にしています。

A君：コミュニケーションを大事にしています。仕事でわからないことがあれば、すぐに聞いています。質問して成長できるように努力しています。

Z君：自分の方法で勉強を頑張っています。家に帰ったらその日に聞いたことをノートで見直します。そして新しく覚えた日本語の言葉も書きます。すぐには覚えられなくても、毎日少しずつ努力しています。

日本にいる中で苦労したこと、助けてもらったこと、感謝していることがあれば教えてください。

D君：日本に来てすぐの頃、ゴミの分別が難しいと思いました。特にプラスチックゴミは別の場所に出さなければいけませんでした。その場所は少し遠くて、冬はとても寒い日が多かったので、とても大変でした。また寮では近所に迷惑をかけないように、いつも静かにギターを弾いています。会社では社員の方々がGoogle翻訳を使って難しい日本語をわかりやすく説明してくれたことやきちんと伝えようとしてくれる気持ちがすごく嬉しかったです。

それだけでなく、ときどきおかしやジュースを買ってきてくれることもありました。小さなことですが気にかけてくれていると感じて、心があたたかくなります。感謝していることは新しい仕事の経験ができたことです。今まで知らなかったペンキの作業を学び、ルールがしっかりしている日本の会社で、礼儀正しいスタッフたちと働けたことが嬉しいです。職場の雰囲気はとても居心地がいいです。

A君：仕事で高い場所に登ることは怖かったです。危険な作業に感じましたが日本の安全ルールを学んで、だんだん怖くなくなりました。そして、今では安全に気をつけながら仕事ができるようになりました。また社員の方がとても親切で、間違えても怒らず丁寧に教えて下さいます。「こうするといいよ」と優しく教えて下さるので自信もつきました。感謝していることは会社からのサポートです。ただ仕事をするだけでなく「どうしたらうまくできるか」といつも考えてくれていると感じます。先輩方もとても優しくてまるで家族と働いているみたいです。

Z君：日本語を聞きとることが難しかったです。最初は何を言われているか分からず、困りましたが、毎日少しずつ聞いたり話したりする中で、だんだん分かるようになってきました。

また寮への帰り道にはきつい坂があります。仕事で疲れた後、この坂を上るのは大変でしたが今では上ることにも慣れてきました。会社の方からベッドを頂きました。より良い生活ができるように助けてくださいました。また、バレーボールに誘って下さったり、遊びに連れていって下さったりすることもありました。感謝していることは日本でしか学べない特別なペンキの技術を学べたことです。そして、同じ部屋で生活している仲間たちと気が合うことも嬉しいです。たばこもお酒も飲まないし、ゲームが好きで話が合います。組合が何か問題があったときにすぐに対応してくれることも、とても心強いと感じています。

家族と離れての生活に不安もありましたが、会社が親切にしてくださいますので、ホームシックになることもなく、みなさんと楽しく仲良く過ごせています。

Tolong ceritakan tentang kegiatan magang (pekerjaan) harian Anda.

Kami bangun pukul 05:30 ketika alarm berbunyi.Kami berusaha sebisa mungkin untuk bangun pagi setiap hari.

Pukul 06.00 kami berangkat dari rumah menuju perusahaan.Kami sampai di perusahaan pukul 06:15 dan mulai mempersiapkan peralatan kerja.Pukul 06:50, kami berangkat ke tempat kerja lapangan.

Kami tiba di lokasi pada pukul 08:30.Pertama-tama, kami melakukan briefing pagi untuk mengecek daftar pekerjaan dan aturan keselamatan pada hari itu.Pekerjaan dimulai pukul 09:00.

Pekerjaan dimulai dengan mengamplas tiang besi.Jika ada karat, kami mengoleskan cairan khusus.Setelah itu, kami mengecat dasarnya dan memeriksa apakah cat sudah rata atau belum.

Pukul 12:00 adalah waktu istirahat.Makan siang dan istirahat selama satu jam, lalu dilanjutkan bekerja pukul 13:00.Di sore hari, kami mengecat warna utama (seperti hijau atau abu-abu), lalu mengecat lapisan akhir.Kami juga mempersiapkan pemasangan papan tanda.Pekerjaan selesai pukul 16:00 dan kami berberes.Kami kembali ke perusahaan sekitar pukul 18.00.Kami tiba di rumah pukul 18:30.Sesampainya di rumah, kami mandi, makan malam, dan membersihkan kamar.Mulai pukul 20:30 adalah waktu santai.Kami bermain game, menelepon keluarga, atau bersantai.Lalu tidur pukul 22:30.

Tolong ceritakan usaha yang Anda lakukan agar bisa menjalani pemagangan (pekerjaan) dengan baik.

D-kun：Saya merasa pengalaman kerja saja tidak cukup, jadi saya banyak belajar dari senior.Saya mencatat hal-hal penting di buku catatan dan membacanya lagi nanti.Menurut saya, untuk berkembang, penting untuk mencoba hal-hal baru, jadi saya selalu berusaha mencoba pekerjaan baru walaupun sulit.

A-kun：Saya mengutamakan komunikasi.Jika ada hal yang tidak saya mengerti di tempat kerja, saya langsung bertanya.Saya berusaha berkembang dengan banyak mengajukan pertanyaan.

Z-kun：Saya belajar dengan cara saya sendiri.Sepulang kerja, saya meninjau kembali apa yang saya pelajari pada hari itu di buku catatan.Lalu saya juga menulis kosakata bahasa Jepang yang baru saya pelajari.Meskipun tidak langsung hafal, saya terus belajar sedikit demi sedikit setiap hari.

Tolong ceritakan kesulitan, bantuan, atau hal yang Anda syukuri selama tinggal di Jepang.

D-kun：Saat pertama datang ke Jepang, saya merasa pemisahan sampah itu sulit.Terutama sampah plastik harus dibuang di tempat yang berbeda.Tempatnya agak jauh, dan saat musim dingin, hal ini sangat berat karena udaranya yang sangat dingin.Saat di asrama, saya bermain gitar dengan pelan agar tidak mengganggu tetangga.Di tempat kerja, saya merasa sangat senang karena staf Perusahaan menggunakan Google Translate untuk menjelaskan bahasa Jepang yang sulit agar saya mengerti. Mereka juga berusaha menyampaikan maksudnya dengan jelas.

Beberapa kali mereka juga membelikan saya camilan atau minuman.Meskipun hal kecil, saya merasa diperhatikan dan itu menghangatkan hati saya.Saya bersyukur karena mendapatkan pengalaman kerja baru.Saya senang pelajari tentang mengecat yang belum pernah ketahui sebelumnya, bisa bekerja di perusahaan Jepang yang tertib dengan staf yang sopan.Suasana di tempat kerja sangat nyaman.

A-kun：Saya awalnya takut naik ke tempat tinggi saat bekerja.Rasanya sangat berbahaya, tetapi setelah belajar aturan keselamatan di Jepang, rasa takut saya berkurang.Sekarang saya bisa bekerja dengan aman.Staf sangat ramah, bahkan ketika saya melakukan kesalahan, mereka tidak marah dan tetap mengajarkan dengan sopan.Mereka memberi nasihat seperti, Akan lebih baik kalau dilakukan seperti ini,” sehingga saya menjadi percaya diri.Saya bersyukur atas dukungan perusahaan.Saya merasa mereka selalu memikirkan bagaimana agar saya bisa bekerja dengan baik, bukan hanya menyuruh saya bekerja.Senior juga sangat baik, rasanya seperti bekerja dengan keluarga.

Z-kun：Saya kesulitan memahami Bahasa Jepang lisan.Awalnya saya tidak mengerti apa yang dikatakan staf di tempat kerja, tapi setelah mendengarkan dan berbicara sedikit demi sedikit setiap hari, saya mulai mengerti.

Di perjalanan pulang ke asrama, ada tanjakan yang curam.Itu sangat melelahkan setelah seharian bekerja, tapi sekarang saya sudah terbiasa.Staf perusahaan memberi saya tempat tidur.Mereka membantu keseharian saya menjadi lebih nyaman.Mereka juga mengajak saya bermain voli juga mengajak pergi jalan-jalan.Saya bersyukur bisa belajar teknik pengecatan khusus yang hanya bisa dipelajari di Jepang.Saya juga senang bisa akrab dengan teman sekamar.Kami tidak merokok atau minum, dan kami semua suka bermain game, jadi kami cepat akrab.Pihak Kumiai juga cepat membantu jika ada masalah, dan itu sangat membuat saya merasa aman.

Saya agak khawatir tinggal jauh dari keluarga, tetapi perusahaan sangat baik kepada saya sehingga saya tidak merasa rindu rumah dan saya bisa bersenang-senang serta bergaul baik dengan semua orang.

Awalnya, saya merasa cemas karena harus tinggal jauh dari keluarga, tetapi perusahaan sangat baik kepada saya. Saya tidak merasa rindu kampung halaman dan bisa bergaul dengan semua orang dengan senang hati.